This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '04 eng>esl outrigger canoes canoas con salientes de apoyo pro closed ok
- Nov 30 '04 eng>esl painterly dominio pictórico... pro closed ok
- Nov 23 '04 esl>eng Por un atajo se podía llegar, donde los..... you could get there shortcutting pro closed no
- Nov 10 '04 eng>esl if ever si fuera posible / si existiera la posibilidad pro closed ok
- Nov 7 '04 eng>esl by the seat of our pants por intuición pro closed no
- Nov 4 '04 eng>esl cockpit cabina pro closed no
- Oct 29 '04 eng>esl less conception menos concepción / menor concepción pro closed ok
- Oct 25 '04 eng>esl omissions of charity olvido u omisión de caridad pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>esl a principle of conscience el principio de conciencia pro closed ok
- Oct 6 '04 esl>eng alejamiento recession / changes pro closed ok
- Oct 6 '04 eng>esl "black-a-vised" protector. un guardaespaldas moreno pro closed ok
- Oct 5 '04 esl>eng cuanto menos the lesser pro closed ok
4 Oct 2 '04 eng>esl getting in one another's way entorpeciendose unos a otros pro closed ok
- Sep 30 '04 esl>eng firma famous / well-known pro closed ok
- Sep 30 '04 esl>eng firma famous / well-known pro closed ok
- Sep 30 '04 eng>esl work them into controlarlos (a nuestra disposición/antojo) pro closed ok
- Sep 28 '04 esl>eng cuerpo y alma fully pro closed ok
- Sep 28 '04 esl>eng desencierro bull penning closure pro closed ok
- Sep 24 '04 eng>esl professes much better things pretende mejores cosas pro closed ok
- Sep 24 '04 eng>esl professes much better things profesa mejores cosas pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>esl on their own account ... for their own sake por sí mismos....por ellos mismos pro closed no
- Sep 22 '04 eng>esl the prevailing disposition of the mind la continua disposición de la mente pro closed ok
- Sep 18 '04 esl>eng las cosas caen por su peso. things go without saying / things are evident pro closed ok
- Sep 18 '04 esl>eng engañada (IN THIS CONTEXT) disguised pro closed ok
- Sep 18 '04 eng>esl figure of eight movimiento en ocho / se hizo un ocho pro closed ok
- Sep 17 '04 eng>esl from the sight of his work a la vista de este trabajo pro closed ok
- Sep 16 '04 esl>eng rollos rubbish/scenes pro closed ok
- Sep 10 '04 eng>esl frying pan hervidero pro closed ok
- Sep 9 '04 eng>esl the persons to whom under God they owe themselves aquellas personas dedicadas a Dios / aquellas personas que se deben a Dios pro closed ok
- Sep 7 '04 eng>esl toadstone piedra lisa o llana pro closed ok
- Sep 1 '04 eng>esl Great Ban Máxima Prohibición pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl tempers of mind apaciguar la mente / controlar la mente pro closed ok
- Aug 25 '04 eng>esl view askew percepción desviada o inclinada pro closed no
- Aug 23 '04 esl>eng traducción directa/inversa reciprocal translation pro just_closed no
- Aug 23 '04 eng>esl stupifying nature naturaleza somnífera pro closed ok
- Aug 19 '04 eng>esl "There has been no book covering the whole style and nothing but the style" no existe libre que contenga información exclusiva o total del estilo pro closed no
Asked | Open questions | Answered